论坛 › 【分子对接软件】 › Bioms论坛精品帖活动1-Autodock 4.2教程翻译

大工-阿里巴巴 发表于 2012-10-28 13:51:18

Bioms论坛精品帖活动1-Autodock 4.2教程翻译

Bioms论坛精品帖活动1-Autodock 4.2教程翻译 目的：通过一系列的原创教程翻译活动，加强相关人员对于该软件从原理到应用上的认识。也为更多的初学者克服英文阅读的困难 进行方式：1.   翻译教程原文为：User Guide-AutoDock Version 4.22.   具体流程：教程共49页，初步拟选择5个人进行该教程的翻译，每人认领10页，要求两周之内翻译结束 10.29-11.12. 若报名人数多于5人，由版主理事会负责选择具体的人选。翻译结束后由版主组成的审核组进行翻译教程的后期排版，评注等相关事宜。定在11.19号前完成。11.20日放出AD教程翻译PDF版和word版，其中word版大家可以下载并添加自己的使用体会等，对接版会有专人负责定期更新。版本以ver1.0开始。3.   奖励制度：参与翻译的人员每人提供100金的奖励，贡献值+1。本论坛会将所有的教程翻译最终版做成PDF,并将参与者按贡献署名。原创教程后期如有商业获利，将由各参与者按照贡献获得对应的奖励。4.   注意事项：下载教程的会员请务必尊重原创者的劳动，转载请与论坛管理员联系，获得授权后可以转载。版权归属于论坛本身与各位参与者，不得用于各种商业用途！

大工-阿里巴巴 发表于 2012-10-28 13:54:02

报名人：大工-阿里巴巴
欲翻译部分：1-9页
估计完成日期：11.12

中大-活性小肽 发表于 2012-10-28 14:05:43

刚才看了一下，每人认领10页不太好吧……翻译的内容没有什么连贯性，要不重新细分一下？

大工-阿里巴巴 发表于 2012-10-28 14:15:42

中大-活性小肽 发表于 2012-10-28 14:05 static/image/common/back.gif
刚才看了一下，每人认领10页不太好吧……翻译的内容没有什么连贯性，要不重新细分一下？ ...

小肽你说的有道理，我们就按章分吧？就按教程里有的五部分来分吧~除了最后的参考文献那节

中大-活性小肽 发表于 2012-10-28 14:40:08

那我翻译附录1吧，有时间，只是肯定会有些不太懂的地方，到时候恐怕还要请教大家。
PS：建议“AutoDockDockingParameterFile:DPF”这一小节格外找个高手翻译

中大-活性小肽 发表于 2012-10-28 18:29:34

我已经把pdf转成word格式了，除了公式显示不太好外，一切都差不多，这样在翻译文件格式部分时方便直接复制粘贴。

小草 发表于 2012-11-6 10:44:20

我也把附录前面的都翻译一下，到时候大家合着比对一下，有什么不对的好发现。

川大-灰太狼 发表于 2012-11-6 10:46:26

呵呵 好的！谢谢大家的共享与支持！

blue_cat 发表于 2012-11-6 11:41:09

还有哪一章没认领啊？

大工-阿里巴巴 发表于 2012-11-6 15:57:17

blue_cat 发表于 2012-11-6 11:41 static/image/common/back.gif
还有哪一章没认领啊？

猫兄，已经认领完毕了！谢谢您的参与！哈哈~等到我们把第一版翻译出来，你可以指教一下啊~哈哈

查看完整版本: Bioms论坛精品帖活动1-Autodock 4.2教程翻译